Dua detektif, saat mengamati pakaian semua orang, dengan marah mencaci-maki orang-orang di sekitar mereka.
[Orang-orang terkutuk ini, jika mereka dengan patuh melepas topeng mereka, mereka pasti sudah menemukan Arthur sejak lama!]
"Polisi! Letakkan tanda protes! Letakkan tanda protes!"
Arthur tahu dia tidak bisa terus seperti ini; keretanya masih jauh dari tiba di stasiun, dan dia akan ditangkap! Mereka hampir sampai di gerbong terakhir.
Setelah mengamati sekelilingnya, Arthur mengulurkan tangan dan mengambil topeng badut dari salah satu orang yang memakainya.
Di bawah topeng itu ada wajah yang kasar dan gelap. Dia memperhatikan gerakan Arthur dan, tanpa ragu, mendorong Arthur menjauh!
[Sial, sedang terjadi protes! Beraninya orang idiot mengacau aku!]
Arthur tersandung karena dorongan dan menabrak orang di belakangnya.
"Apa-apaan?!"
Orang yang dipukul juga memiliki temperamen yang berapi-api, dan dia meraung dengan marah!
Berbalik, pria itu segera melihat pria yang lapuk itu memandang ke arahnya.
["Bang!"]
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia mengepalkan tinjunya dan menghantamkannya dengan keras ke wajah orang lain!
[Tiba-tiba, pria yang lapuk itu terjatuh ke tanah!]
[Tetapi pria itu masih belum puas dan terus meninju dan menendang pria lapuk yang terjatuh ke tanah!]
"Wusssssssssssssssss!"
"Pukul dia sampai mati!"
Sorakan meledak di seluruh gerbong! Semua orang berteriak kegirangan!
Mereka semua adalah orang-orang rendahan yang hidup di masyarakat terbawah, tidak memiliki kekayaan nyata. Menyaksikan kemalangan orang lain adalah satu-satunya sumber euforia mereka, dan yang paling menggembirakan!
"Detektif! Turun! Turun! Mundur!"
Para detektif berteriak keras dan bahkan mengacungkan senjatanya sebagai ancaman!
Namun di tengah kerumunan yang heboh, teriakannya terdengar begitu remeh.
[Tidak hanya itu, beberapa orang bahkan mengincar detektif!]
[Saat detektif itu mendekat, seorang pria tiba-tiba menerjang dan meraih lengan detektif itu, mencoba mengambil senjatanya!]
[Di tengah pertengkaran antara kedua belah pihak...]
[Badut itu tiba-tiba meletakkan tangan detektif itu di dadanya, lalu!]
【"benjolan!"】
[Raungan yang luar biasa dan semburan api meletus!]
Seluruh gerbong terdiam sesaat!
[Kemudian terjadi keributan yang lebih hebat lagi!]
"Apa-apaan ini...?"
Orang di sampingnya perlahan pingsan. Detektif itu bergumam, tanpa berkata-kata, "Di Negara Bebas, bunuh diri dikenai pajak, tetapi jika Anda mati di tangan seorang detektif, Anda tidak perlu membayar pajak."
Meskipun insiden seperti ini jarang terjadi, kasus orang yang menggunakan polisi sebagai alasan untuk melakukan bunuh diri memang sering terjadi.
Saya tidak pernah menyangka hal seperti ini terjadi pada saya!
Detektif itu mengumpat pelan, lalu mencoba terus berjalan; dia sudah melihat Arthur!
Ini gerbong terakhir; Arthur tidak bisa melarikan diri sekarang!
Adapun orang mati itu? Jangan konyol, sobat, siapa peduli?
Namun, sikap acuh tak acuh ini hanya menyulut kemarahan semua orang!
Dalam pandangan mereka, detektiflah yang, tanpa ragu, menembak dan membunuh rekan senegaranya!
[Dan sekarang, mereka terus bergerak maju tanpa peduli sama sekali!]
Apa! Bukankah kamu sudah membunuh cukup banyak orang?!
Bukankah kita, sampah rendahan, layak hidup di dunia ini?!
[Kamu antek orang kaya! Jangan terlalu sombong!]
[Sentimen publik semakin tinggi!]
Saat berikutnya, semua orang di sekitar detektif itu bergegas maju dan menahannya!
Bab 133 Kota Keputusasaan, Masyarakat Keputusasaan...
"...Kenapa? Arthur-lah yang melakukan kejahatan itu, tapi aku tidak ingin dia ditangkap oleh polisi seperti ini." Xia Ling, di dunia Jalan Zhenhun.
“Apakah polisi itu melepaskan tembakannya sendiri? Ekspresinya tidak terlihat seperti itu.” (Baris terakhir adalah rangkaian karakter yang tidak masuk akal dan tidak diterjemahkan secara langsung.)
"Aduh, bahkan di zaman yang sudah maju ini, hal-hal absurd seperti itu masih terjadi?" Dunia Bata Dinasti Tang, Li Shimin.
“Perlu diketahui bahwa air dapat membawa perahu, tetapi juga dapat membalikkannya.” - Dunia Bata Dinasti Tang, Li Shimin.
Mungkinkah dia kaki tangan Arthur yang biasa menundanya? Tapi dia keluar terlalu cepat. (Lena, dunia Akademi Dewa Super)
"Di mana Arthur punya waktu untuk mencari teman? Dia pasti bertindak secara spontan, atau mungkin dia bergegas maju dengan niat untuk bunuh diri." - Zhang Chulan, Dunia Di Bawah Satu Orang.
"Huh, itu benar-benar untuk bunuh diri. Di Negara Bebas, bunuh diri adalah ilegal, dan kamu harus membayar pajak pengambilan jenazah. Tapi jika kamu mati di tangan seorang detektif, tidak ada masalah dengan itu." - Tony Stark, Alam Semesta Marvel.
Ringkasan: Bunuh diri membutuhkan uang! (Dari dunia 100.000 Lelucon Dingin, oleh penulis anonim)
"Oh! Aku salah! Oh!! Tidak! Ah! Ah~kimoji!" Dari dunia 100.000 Cold Jokes, seorang penulis anonim.
"?" Dunia 100.000 Lelucon Dingin, Little King Kong.
"Arthur! Arthur!"
Detektif itu mencoba menerobos kerumunan untuk melanjutkan pengejaran, tetapi detik berikutnya, pukulan dan tendangan yang tak terhitung jumlahnya menghujani mereka!
"Jangan pukul aku!"
Situasi yang tiba-tiba membuat detektif itu berteriak!
[Seseorang membuat detektif tersandung, dan dia jatuh ke tanah. Tiba-tiba, yang bisa dia lihat hanyalah tinju yang tak terhitung jumlahnya!]
【Segera setelah itu.】
Kereta akhirnya sampai di stasiun, namun mimpi buruk kedua detektif itu baru saja dimulai.
Mereka diseret secara paksa dan dilempar ke tanah. Sebelumnya di dalam kereta, karena keterbatasan ruang, jumlah orang yang mengelilinginya menjadi terbatas.
Dan sekarang, satu demi satu orang yang marah melampiaskan kebenciannya kepada mereka!
Apa maksudnya lagi?
Oh, hukum tidak menghukum semua orang!
[Sudah banyak orang yang melakukannya, satu lagi tidak akan membuat perbedaan!]
[Ini berantakan sekali, siapa yang tahu kalau akulah yang melakukannya!]
[Rasa keberuntungan, kekerasan, kebencian, dan pelepasan katarsis!]
Hal ini mendorong gelombang demi gelombang orang mengirimkan berkah 'hangat' kepada para detektif Gotham.
Arthur berdiri tidak jauh dari situ, menyaksikan pemandangan ini sambil tersenyum, seperti sekelompok penonton yang menikmati tontonan itu!
Dia bersumpah bahwa dia sebenarnya hanya ingin mencuri topeng untuk menutupi dirinya pada awalnya!
Tapi entah kenapa mereka mulai berkelahi, dan ketika detektif itu mencoba menekan mereka, dia mengeluarkan pistol. Salah satu dari mereka bergegas maju dan bunuh diri, yang memicu gelombang kerusuhan baru!
Ha ha! Ini sangat lucu!
[Tindakan kecil sebenarnya bisa menyelesaikan masalah besar!]
Hari ini pasti menjadi hari keberuntunganku!
Arthur menampilkan tarian pendek yang mengejek untuk detektif yang terjatuh itu.
"Bangun dan kejar aku! Dasar bodoh!"
Arthur tidak berlama-lama; dia punya urusan penting yang harus diselesaikan!
[Dia dengan sembarangan melemparkan topeng badut, pelaku dibalik semua itu, ke tempat sampah.]
[Arthur, berlari melawan arah petugas patroli kereta, dengan tenang menyalakan lilin.]
[Mungkin karena keringat, atau mungkin Arthur juga sedih karena sesuatu.]
Riasan matanya yang berwarna biru berbentuk berlian meninggalkan bekas seperti air mata di wajahnya.
Jika kamu menangis~
[Wajahnya tidak menunjukkan kegembiraan maupun kelegaan atas keberhasilannya melarikan diri.]
Sebaliknya, tatapannya yang tegas dan penuh tekad tertuju lurus ke depan.
Dia akan melakukan sesuatu yang besar!
Malam semakin larut.
Arthur tiba di ruang staf di belakang panggung acara bincang-bincang Murray seperti yang dijanjikan.
"Dua detektif polisi diserang dengan kejam oleh massa di kereta bawah tanah malam ini."
“Mereka saat ini berada di Rumah Sakit Metropolitan Gotham; luka mereka serius namun kondisinya stabil.”
"Kami sekarang menyerahkan panggung kepada co-host..."
Berita tentang kecelakaan itu diputar di televisi, dan Arthur tidak bisa menahan tawa yang menghina.
Melihat? Tidak ada yang peduli dengan orang seperti kita!
Arthur teringat pria yang meninggal di jalan dan sedang dibicarakan.
[Saya membayangkan diri saya dipukuli, merangkak di tanah karena ketakutan.]
[Itu mengingatkanku pada seseorang yang sangat ingin mati, bahkan sampai menembak dirinya sendiri tepat di jantungnya.]
Mereka semua sama...
“Bagaimana dengan orang yang meninggal itu? Bahkan tidak menyebut-nyebut tentang dia?” Yang Mulia, kasihanilah dunia ini, Lü Xiaoyu.
"Baru sekarang aku mengerti di kota seperti apa Arthur tinggal." (Dari dunia Re:Zero -Memulai Kehidupan di Dunia Lain-, oleh Natsuki Subaru)
Natsuki Subaru agak sedih. Dia telah dipukuli, dikhianati, dipecat, dan kemudian melawan. Dia terus berpikir, "Kalau itu aku! Kalau saja aku bisa membantu Arthur!"
Kami pasti bisa mengubah semua ini!
Namun, ketika dia melihat begitu banyak orang yang digambarkan sebagai badut dan melihat orang-orang yang putus asa melakukan bunuh diri dengan bantuan polisi, dia benar-benar memahami kota tempat tinggal Arthur.
Gotham! Nama itu mewakili betapa putus asanya!
Ini bukanlah pertanyaan tentang bagaimana memilih; sebaliknya, apa pun pilihan yang Anda ambil, pada akhirnya Anda akan menemui jalan buntu!
"Ck ck ck, apa masalahnya? Itu hanya kenyataan! Semua orang hanya mengatakan apa yang demi kepentingannya sendiri!" - Doflamingo di dunia One Piece.
"'Mengambil sesuatu di luar konteks' diambil dari 'Jangan mengambil sesuatu di luar konteks.'" Kakak laki-laki tertua saya sedang bingung, Dongfang Xianyun.
"'Jangan mengambil sesuatu di luar konteks,' diambil dari 'Haruskah kita mengambil sesuatu di luar konteks?'" - Sistem Penyelamatan Diri Penjahat Sampah, Shen Qingqiu.
"Baiklah, baiklah, kalian akhirnya menemukan jawabannya!" Huang Shaotian, dunia Avatar Raja.
(Joker akan segera berakhir. Berapa poin yang akan Anda berikan kepada Arthur? Atau hadiah apa yang ingin Anda berikan kepada Arthur? Silakan tinggalkan komentar~)
Bab 134: Mantan Idola
Di cermin ada kalimat yang ditulis Arthur dengan lipstik.
Pasanglah wajah bahagia.
Biarkan kebahagiaan berkembang!
Jadi, wajah siapa yang akan dipenuhi kegembiraan?
“Bang, bang, bang!”
Ketukan terdengar di pintu, dan Arthur mendongak.
